College costs are the number one financial stress for employees with families. Here is why forward-thinking employers are adding tuition benefit programs and what to look for when evaluating them.